Coldplay (콜드플레이) x BTS (방탄소년단) - My Universe 콜라보 비하인드 가사

나는 해외 사는데 

스포티파이에서 그냥 이나라 top 100 차트 틀어놓고 운전하고 있다가 갑자기 한국말 들려서 감작놀랬다.

 

 

몇년전부터 종종 이랬던 적이 있긴 했는데

BTS였다 역시나

콜드플레이와 콜라보를한..................My universe

방탄은 최근 몇년간 Dynamite 부터였나.. 뭔가 그렇게 세계평화와..사람들의 안녕과..그런 주제로 힐링되는 그런 노래들을 해온 것 같다. Butter도 그렇고 느낌적인 느낌이 비슷비슷함. 

내가 아쉬웠던 점은 언제부턴가 영어가사로만 노래를 부른 다는 것인데......

그점이 늘 아쉬웠는데 이번에는 한국어로만 노래를 하고 콜드플레이만 영어로 훅을 불러서 너무 좋았당

 

해외 플레이리스트를 듣다가 갑자기 듣게되는 한국어는 참 반갑단말이지 ㅠ 특히나 내가 사는 나라는 촌구석이라 (호주) 이런,, 팝문화가 잘 안들어오고 진짜 케이팝 노래가 다른 나라 차트보다 항상 낮은 순위로 차트인되던데 이 노래는 지금 9월 27일 6위다.

 

 

 

3일 됐는데 2천7백만뷰

근데 다른  케이팝 뮤직비디오랑 비교하면 엄청난 조회수는 아닌거같다.

아무래도 노래가사밖에 안나오는 뮤직비디오라서 그런가.. 방탄소년단이 이쁘게 입고 나와서 춤추는 것이 없다보니그러한가

가사만 나오는 뮤직비디오인데 제목과 어울리게 잘 느낌있게 영상을 잘 만든것 같았구

처음에 영어나올 때 한국어 가사는 어떻게 표기했을래나... 

영어발음대로 표기했을래나 영어가사를 해석해서 표기했을래나 한국어로 했을래나 햇는데

진짜 딱 한국어로만 나와서 감작놀랬다.

 

 

 

 

그리고 뭔가 뿌듯하기도 하고 국뽕이 생기기도 하고...ㅎㅅㅎ

 

 

 

진짜 생각해보면 스페인어말고 (ex Despacito) 영어 아닌 다른 나라 언어가 들어간 노래가 전세계적으로 인기가 있을 수가 없을 것 같은데..진자 힘든일인데?

 

 

스페인어는 진입장벽이 낮은게 전 세계에서 스페인어를 쓰는 나라랑 인구수가 많고 

특히나 팝문화를 주도하는 미국에서 쓰는 제 2 외국어잖아

학교에서도 다들 스페인어를 배우고 남미계 미국인이 많아서 스페인어를 모국어로 쓰는 사람의 비율도 미국에서 굉장히 많기도 하고..

유럽에서도 스페인이 있을 뿐더러 스페인어는 친근한 언어이고 또 포르투갈어/이탈리아어랑도 굉장히 비슷해서 부담이 없고 또한 영어랑 같은 알파벳을 쓰기 때문에 사람들이 거부감이 적고 대충 읽을 수라도 있잖아 악센트 틀리더라도

 

 

근데 한국어는.. 진자 모르는 사람들에게는 외계어로 보일테고 또 한글을 배우지 않는 이상 읽을 수도 없고 전세계에서 한국만 쓴단말임. 

 

 

한국인이지만.. 외국에서 케이팝을 즐기는 사람으로서 되게 보기좋고 그랬씀

 

물론 다이너마이트나 버터같은 노래 영어가사로 써서 전세계 대중들한테 잘 다가갈 수 있어서 차트 순위 높게되고 그러는거는 좋다이말임 근데.......한국가수잔아...한국가수면....한국어를 써서....한국어로 노래를 불러주면 좋지않을까 최근의 행보를 보고 조금 아쉬움이 들었는데 이렇게 다시 한국어로 부르는거를 내줘서 넘 조았다.

 

 

그리고 콜드플레이랑 콜라보를 하네.....

24일에 공개됐는데 26일 업데이트된 스포티파이 글로벌차트에서 2위를 한 걸로 봐서 곧 1위 갈거같다

 

 

 

직접 작사 작곡에 참여했다고 한다

 

비하인드...이런거도 쥬네

 

 

 

 

 

처음에는 잘 몰라서 그냥 콜라보인줄 알았는데 찾아보니까 콜드플레이가 이번에 낸 앨범안에 있는 노래였고 방탄이 피처링이엇슴.. 그런데 한국어로 불럿다고 하니까 더좋아,,,,

 

 

1위 하길

 

 

가사

 

[Intro: Chris Martin, All]

You (You), you are (You are) my universe

And I (I), just want (Just want) to put you first

And you (You), you are (You are) my universe, and I

 

[Verse 1: Chris Martin]

In the night, I lie and look up at you

When the morning comes, I watch you rise

There's a paradise they couldn't capture

That bright infinity inside your eyes

 

[Pre-Chorus: 정국, All, 정국 & Chris Martin]

매일 밤 네게 날아가 (가)

꿈이란 것도 잊은 채

나 웃으며 너를 만나 (나)

Never ending forever, baby

 

[Chorus: Chris Martin, All]

You (You), you are (You are) my universe

And I (I), just want (Just want) to put you first

And you (You), you are (You are) my universe

And you make my world light up inside

 

[Verse 2: V, RM, RM & Chris Martin, RM & 지민]

어둠이 내겐 더 편했었지

길어진 그림자 속에서 (Eyes)

And they said that we can't be togethеr

Because, becausе we come from different sides

 

 

[Chorus: Chris Martin, All]

You (You), you are (You are) my universe

And I (I), just want (Just want) to put you first

And you (You), you are (You are) my universe

And you make my world light up inside

 

[Post-Chorus: All, 진]

My universe (Do-do, do-do)

My universe (Do-do, do-do)

My universe (Do-do, do-do)

(You make my world)

You make my world light up inside

Make my world light up inside

 

[Bridge: j-hope, SUGA]

나를 밝혀주는 건

너란 사랑으로 수 놓아진 별

내 우주의 넌

또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까

지금 이 시련도 결국엔 잠시니까

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘

우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

 

[Pre-Chorus: 정국, 정국 & 지민, Chris Martin & 정국]

너와 함께 날아가

When I'm without you, I'm crazy

자 어서 내 손을 잡아

We are made of each other, baby

 

 

[Chorus: Chris Martin, All]

You (You), you are (You are) my universe

And I (I), just want (Just want) to put you first (To put you first)

And you (You), you are (You are) my universe

And you make my world light up inside

 

[Post-Chorus: All]

My universe (Do-do, do-do)

You, you are (You are)

My universe (Do-do, do-do)

I, just want (Just want)

My universe

You, you are (You are) my universe, and I

My universe

 

[Outro: All]

(Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy)